ちゅうしん

I

[中心] ①［真ん中・中央］

**center

［the ～］ (円・球の)中心， 中央， 真ん中; ［形容詞的に］ 中央の， 中心の∥ at the center of a circle 円の中心に《◆本来「中心点」を表すので前置詞は at であるが， middle (中央部)に近い意味に用いる場合は in》 / They live in the center of the city. 彼らは市の中心地に住んでいる / the center of our world 銀河系の中心.

**middle

［the ～］ 真ん中， 中心［中央］部；(行為の)最中《◆ center とちがって， 中心点とその周辺をも含み， また細長い物の真ん中の意でも用いる》∥ the middle ［center］ of a circle 円の中心.

**heart

/hɑ́ːrt/ ［the ～］〔物・事の〕中心， 核心， 本質〔of〕；(植物の)芯(^しん)∥ in ［at］ the heart of the city ［woods］ 町［森］の中心に.

*core

【C】［通例 the ～］ (事・物の)中心(部)， 核心∥ the core of the earth 地球の中心部.

hub

【C】中心， 中枢∥ the hub of the universe 宇宙［世界］の中心.

②［物事の中心］

〔核心， 重要〕

**center

【C】［しばしば of 句を伴って］ (場所・人・物などがその活動・人気などの)中心的存在， 中核， 中心地∥ a center of commerce ［government］ 商業［政治］の中心地 / the center of much industry 多くの産業の中心地.

*focus

(複～es， 《正式》foci)【U】【C】［通例 the ～］ (興味・活動などの)中心， まと.

**heart

［the ～］〔物・事の〕中心， 核心， 本質〔of〕；(植物の)芯.

**capital

【C】(産業などの)中心地∥ the modern capital of the automobile industry 自動車産業の現代の中心地.

*metropolis

/mətrɑ́pəlis/ 【C】(文化・商業などの)中心(地)∥ a financial metropolis 財政上の中心地.

nucleus

(複-clei， ～es)【C】《正式》［通例 the ～］ (集合体の)中心(部分)， 核心∥ become the nucleus of a group グループの中心となる.

pivot

【C】《正式》(議論などの)中心(点)， 要点， かなめ；中心となる人［物］.

hub

【C】中心， 中枢.

▲His whole life revolves (a)round ［about］ his work. 彼の全生活は仕事中心に動いている / be in ［at］ the forefront of the battle action 戦いの中心［最前線］にいる.

◇～となる［的な］

*central

【S】〔…にとって〕主要な， 中心をなす〔to〕(⇔peripheral)∥ the central part of the area その地域の中心部/ the central point of the discussion議論の中心点

*main

［限定］(物・事が)(全体の中で重要度・大きさにおいて)主な， 主要な， 中心となる.

II

[中震] moderate earthquake 【C】∥ We had a moderate earthquake last night. 昨夜の地震は中震だった.

III

[注進] ◇→注進する

IV

[衷心] ¶彼に率直に話さなかったことについて～より遺憾の意を表した

I expressed my heartfelt regret that I had not been frank with him.

中心
center
core
heart
pivot
emphasis
balance
中震
moderate earthquake
衷心
innermost feelings
忠臣
loyal retainer
loyal subject
注進
information
making a report (to a superior)

* * *

I

ちゅうしん【中心】

①［真ん中・中央］

**center

［the ～］ (円・球の)中心， 中央， 真ん中; ［形容詞的に］ 中央の， 中心の

at the center of a circle 円の中心に《◆本来「中心点」を表すので前置詞は at であるが， middle (中央部)に近い意味に用いる場合は in》

They live in the center of the city. 彼らは市の中心地に住んでいる

the center of our world 銀河系の中心.

**middle

［the ～］ 真ん中， 中心［中央］部；(行為の)最中《◆ center とちがって， 中心点とその周辺をも含み， また細長い物の真ん中の意でも用いる》

the middle ［center］ of a circle 円の中心.

**heart

/hɑ́ːrt/ ［the ～］〔物・事の〕中心， 核心， 本質〔of〕；(植物の)芯(^しん)

in ［at］ the heart of the city ［woods］ 町［森］の中心に.

*core

〖C〗［通例 the ～］ (事・物の)中心(部)， 核心

the core of the earth 地球の中心部.

hub

〖C〗中心， 中枢

the hub of the universe 宇宙［世界］の中心.

②［物事の中心］

〔核心， 重要〕

**center

〖C〗［しばしば of 句を伴って］ (場所・人・物などがその活動・人気などの)中心的存在， 中核， 中心地

a center of commerce ［government］ 商業［政治］の中心地

the center of much industry 多くの産業の中心地.

*focus

(複～es， 《正式》foci)〖U〗〖C〗［通例 the ～］ (興味・活動などの)中心， まと.

**heart

［the ～］〔物・事の〕中心， 核心， 本質〔of〕；(植物の)芯.

**capital

〖C〗(産業などの)中心地

the modern capital of the automobile industry 自動車産業の現代の中心地.

*metropolis

/mətrɑ́pəlis/ 〖C〗(文化・商業などの)中心(地)

a financial metropolis 財政上の中心地.

nucleus

(複-clei， ～es)〖C〗《正式》［通例 the ～］ (集合体の)中心(部分)， 核心

become the nucleus of a group グループの中心となる.

pivot

〖C〗《正式》(議論などの)中心(点)， 要点， かなめ；中心となる人［物］.

hub

〖C〗中心， 中枢.

▲His whole life revolves (a)round ［about］ his work. 彼の全生活は仕事中心に動いている

be in ［at］ the forefront of the battle action 戦いの中心［最前線］にいる.

◇～となる［的な］

*central

〖S〗〔…にとって〕主要な， 中心をなす〔to〕(⇔peripheral)

the central part of the area その地域の中心部

the central point of the discussion議論の中心点

*main

［限定］(物・事が)(全体の中で重要度・大きさにおいて)主な， 主要な， 中心となる.

II

ちゅうしん【中震】

moderate earthquake 〖C〗

We had a moderate earthquake last night. 昨夜の地震は中震だった.

III

ちゅうしん【注進】

◇ → 注進する

IV

ちゅうしん【衷心】

¶彼に率直に話さなかったことについて～より遺憾の意を表した

I expressed my heartfelt regret that I had not been frank with him.

* * *

I

ちゅうしん【中心】

〔真ん中〕 the center; the heart; the middle; 〔焦点〕 the focus 《pl. ～es, foci》; 〔中核〕 the nucleus 《pl. -clei, ～es》; the core; the crux; 〔中枢〕 the pivot; a hub; a ganglion 《pl. ～s, -glia》; 〔重点〕 stress; emphasis; importance; priority; 〔基盤〕 the basis.

●重力[円]の中心 the center of gravity [a circle]

・町の中心 the center of town; a town center

・政治･文化の中心 a political and cultural center

・金融の中心 a financial center

・産業の中心 a hub of industry

・話題の中心 the focus of discussion.

●患者中心の病院経営 patient-centered hospital management

・国連中心の外交 UN-centered diplomacy

・金融情報中心のテレビ番組 a television program focused [concentrating] on financial information

・(攻撃ではなく)防御中心の軍備 a defensive military posture

・乗客中心のサービス a passenger-friendly service

・野菜中心の食生活 a diet based on vegetables.

●中心たるメンバー the leading [core, key] members

・都市の中心地域 《米》 the midtown area; 《英》 the city center

・中心と周縁[周辺] 【社会･人類】 center and periphery.

●中心からそれる 〔話が〕 stray from the main subject.

●…を中心として centering on…; with sb as the central figure; centering [revolving] around sth; 〔重点を置いて〕 laying stress on sth; attaching importance to sth; with priority given to sth

・彼女を中心としてコーラスグループが結成された. A chorus group was formed with her as the central figure.

・今は歩行訓練がリハビリの中心となっている. Walking practice is now central to my rehabilitation program.

・中心となって働く take the lead [a leading role] in…; play a key [leading] role [part] in…

・その企ては中心となって働く者がいないので挫折した. The enterprise failed because there is nobody to take the lead.

●与えられた点を中心に円を描く draw a circle around a given center

・彼が中心になって働いた. He played a pivotal role in it.

・その物語は 1 つの強盗事件を中心に繰り広げられる. The story centers around a robbery.

・九州を中心に活動する be active mainly in Kyūshū

・景気の回復を政策の中心に据える make economic recovery a central [core, key] policy

・駅前広場を中心にして様々な催しが行われた. Various events were staged, centering on the square in front of the station.

●中心の central; middle; 〔主要な〕 leading; main; major; principal; key.

●中心を外れた off center; out of focus; 〔かたよった〕 eccentric

・彼らがその運動の中心をなしていた. They formed the nucleus [core] of the movement.

中心街 a town [city] center; 《米》 (a) downtown.

中心角 【数】 〔円弧に対する〕 an angle at the center; a central angle.

中心核 〔地球の〕 the core.

中心極限定理 【物】 the central limit theorem.

中心圏 【生物】 〔細胞の〕 the centrosphere.

中心軸 the central axis.

中心思想 the central idea; the dominant thought.

中心勢力 central force.

中心線 a center line.

中心選手 a 《team's》 key player.

中心柱 【植】 a stele; a central cylinder.

中心点 the central [center] point.

中心投影 【製図】 central projection.

中心ピン 【鉄道】 a kingbolt; a kingpin; a center pin.

中心部 the central part; the heart 《of a city》.

中心問題 the central problem [question].

中心粒 【生物】 〔細胞の〕 a centriole.

中心力 【物】 a central force.

中心力場 【物】 a central force field.

II

ちゅうしん【中震】

〔以前の震度階級で〕 a strong earthquake. [⇒しんど⁵]

III

ちゅうしん【忠臣】

a loyal [faithful] retainer [vassal]; a loyalist; a loyal subject.

●忠臣は二君に見(_まみ)えず. A faithful retainer will not serve two masters.

・忠臣は孝子の門に出づ. A good son makes a good subject.

IV

ちゅうしん【忠信】

fidelity; loyalty; faithfulness; devotion.

V

ちゅうしん【注進】

information; intelligence; warning.

～する inform; report; make a report; warn.

VI

ちゅうしん【衷心】

one's true [inmost, deepest] feelings; one's heart.

●衷心から heartily; cordially; from the bottom of one's heart; in one's heart of hearts; with all one's heart; wholeheartedly

・衷心から感謝する thank sb from (the bottom of) one's heart

・衷心からの hearty; heartfelt

・衷心からの歓迎 a hearty [cordial] welcome [reception].

●衷心忸怩(_じくじ)たるものがある. I am ashamed of myself at heart.